UK looks to stop “harmful” cloud domination by AWS, Microsoft – but the tech giants are hitting back